Искусство ответов на нетактичные вопросы
Манеры
Стендаль "Красное и черное":
Однако он выслушал его с видом мрачного недовольства и полнейшего равнодушия, которым так искусно прикрывается хитрость уроженцев здешних гор. Рабы во времена испанского ига, они еще до сих пор не утратили этой черты египетского феллаха.
Электронная почта, отчуждающая формальная форма обращения (Джонатан Франзен "Безгрешность"):
Она с удовольствием отметила, что он отказался от обращения в начале письма, и, отвечая, тоже опустила эту отчуждающую формальность.
Как оно случается
"Narcos":
Разорившегося бизнесмена спросили, как так получилось, что его некогда цветущее предприятие разорилось. Он ответил: сначала положение ухудшалось понемногу, а потом всё рухнуло в один день.
P.S. Иногда наблюдение за распадом (в широком смысле) завораживает (неизбежность движения к заранее известной трагической точки; что-то от "рока" в древнегреческом смысле).
"NARCOS" | 2-й сезон (2016)
Done. Отменная игра Вагнера Моура (Пабло Эскобар): изумительно играет спокойным лицом, получая дурные новости. Тихая, бессловесная ярость, вызывающая у окружающих холодок по спине от страха. Любо дорого смотреть.
В последней серии ввернули мораль образца "Убить дракона": "В 1992 году из Колумбии в США завезли 300 метрических тонн кокаина. В 1993, когда империя Эскобара пала - уже 370. [...] Король умер, да здравствуют короли".
P.S. Дело не закончилось смертью колумбийского харизматика. NetFlix продлил шоу сразу на два сезона (необычный случай).
Вскрытие неглубоко закопанных смыслов
Франзен "Безгрешность":
– Позволь тебя спросить. Тебе нравится эта работа?
– Ты имеешь в виду – не хочу ли я, чтобы меня уволили?
Смелость речевых манер - OK.
