Виктор Клемперер "LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога":
Слово «Fiat» («Да будет!»), взятое из библейского рассказа о сотворении мира, стало гордым названием автомобильной фирмы «Fabbriche Italiane Automobile Torino»
Виктор Клемперер "LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога":
Всякая вещь должна иметь пространственные и временные истоки, и чем они отдаленнее, тем квалифицированнее считается исследователь, их обнаруживший, – иными словами, никакое явление не может иметь корни там, где вы его обнаружили.
1. Мексиканская пословица: "Старая кошка хуже крысы".
2. К толстой девочке:
- Эта девочка выглядит так, будто она съела другую девочку.
Занимательно (Виктор Клемперер "LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога"):
Здесь угловатое S явно было стилизованным изображением молнии – этого излюбленного нацистского символа, за которым стояло представление о сгустке энергии и мгновенности разряда. Следовательно, значок SS вполне можно было толковать и как непосредственное изображение, художественный образ молнии. При этом удвоенная линия могла интерпретироваться как удвоенная сила; кстати, на черных флажках детских отрядов был только один угловатый значок молнии, как бы половинка SS.
Берлинская шутка образца 1945 года (Виктор Клемперер "LTI. Язык третьего рейха.Записная книжка филолога"):
До тех пор, пока я не повешусь, я буду верить в победу